send or get some snailmail
stuur of krijg een slakbericht
Natuurlijk is mijn vertaling een letterlijke, want "snail" is
Engels voor slak. Snailmail slaat op de traditionele post
die uiteraard aanzienlijk trager werkt dan e-mail en
bovendien nog duurder is ook. Natuurlijk snap ik dat het
veel makkelijke, sneller en goedkoper is om iemand even
gauw een e-mail te sturen en zeker als het een bericht is dat
aan meerdere mensen tegelijk geschreven moet worden,
maar ik mis de gewone post enorm. Het enige dat bij ons
nog door de brievenbus komt, zijn rekeningen. En zelfs die
komen steeds vaker digitaal. Kortom, we krijgen nog maar
erg weinig post. De vakantiekaart is zelfs aan het uitsterven.
Mensen, er gaat toch niets boven een zelfgeschreven kaart
of brief in een vrolijke envelop met een echte postzegel erop
die je op de deurmat vind als je thuiskomt. Het betekent dat
er iemand aan je gedacht heeft (hetzelfde als bij een e-mail
maar toch anders), dat diegene een mooie kaart of leuk
briefpapier heeft uitgekozen en toen iets aan jou is gaan
schrijven. Vervolgens jouw adresgegevens erop heeft
geschreven, een postzegel heeft geplakt en speciaal voor
jou naar de brievenbus is gegaan. Hoe bijzonder is dat?
Toch jammer, dat we het niet meer doen.
Dit kleine, ienimini slakje zat vandaag op een bloempotje
buiten en vond ik zo schattig dat hij (of zij) nu symbool
staat voor de snailmail.
groet,
Marijke
Geen opmerkingen:
Een reactie posten